20/02/2022
El acceso a la lectura para personas con discapacidad visual es un desafío debido al alto costo de producción de libros en Braille y la poca inversión de las editoriales. Un libro en Braille puede llegar a costar hasta tres veces más que su equivalente impreso en tinta. Este artículo profundiza en los costos, los requerimientos técnicos y las soluciones disponibles para la impresión de libros en Braille.
El Costo de la Impresión en Braille
La producción de un libro en Braille es significativamente más cara que la de un libro impreso en tinta. Esto se debe principalmente al aumento considerable en el volumen de páginas. Una obra de 300 páginas en tinta puede requerir hasta tres volúmenes en Braille, ya que el sistema Braille, también conocido como cecografía, utiliza un espacio mucho mayor que la letra impresa. Mientras un libro en tinta puede costar alrededor de 300 pesos, su equivalente en Braille puede rondar los 1000 pesos.
La escasez de libros en Braille en las bibliotecas públicas es un reflejo de este alto costo. Se estima que menos del 25% de las bibliotecas a nivel nacional cuenta con este tipo de material, a pesar de la existencia de más de 7000 bibliotecas en el país. Esta situación limita considerablemente el acceso de las personas invidentes a la literatura.
Requisitos para Imprimir en Braille
La impresión de Braille exige consideraciones especiales en el diseño y la producción. Aquí hay algunos puntos clave a tener en cuenta:
Diseño
- Fuente: Es fundamental utilizar una tipografía Braille adecuada, como la ONCE_CBE_braille_6, con un tamaño de 26 pt.
- Interlineado: Se recomienda un interlineado sencillo o automático, con espaciado anterior y posterior de 0 puntos.
- Márgenes: Se debe dejar un margen de seguridad de 6 mm entre los puntos de relieve y las líneas de corte o de hendidos.
- Formato: No se admiten recursos tipográficos como cursivas, negritas o subrayado.
- Plastificado: Es obligatorio plastificar la pieza en mate con un micraje inferior a 75µ.
- Sobreimpresión: Selecciona la opción de sobreimprimir para que el Braille se imprima por encima de la capa CMYK.
Para asegurar la legibilidad y la calidad del producto final, es recomendable buscar asesoramiento profesional de organizaciones especializadas en Braille, como la Comisión de Braille Española (CBE).
Impresión
La impresión en Braille requiere de equipos especializados. A diferencia de las impresoras convencionales, las impresoras Braille utilizan un sistema de punzonado para crear los puntos en relieve que conforman el texto. Estas impresoras pueden ser de diferentes tipos, desde modelos de escritorio hasta impresoras industriales de alta velocidad.
Impresoras Braille: La Braille Box
Un ejemplo de impresora Braille industrial es la Braille Box. Esta impresora está diseñada para la producción de altos volúmenes de material en Braille, pudiendo imprimir en una o ambas caras del papel, tanto en formato horizontal como vertical. Su capacidad incluye la impresión simultánea de gráficos táctiles, lo cual la hace ideal para la producción de libros y revistas.
La Braille Box se destaca por:
- Alta velocidad de impresión.
- Bajo nivel de ruido.
- Compatibilidad con sistemas operativos Windows y Mac.
- Interfaz web integrada para control remoto.
- Organización automática de la paginación.
La Braille Box representa una solución eficiente para la producción a gran escala de libros en Braille, contribuyendo a mejorar el acceso a la lectura para las personas invidentes.
Superando las Barreras del Acceso a la Lectura
La impresión de libros en Braille implica costos y requerimientos técnicos específicos. Si bien el proceso es más complejo y costoso que la impresión tradicional, la disponibilidad de impresoras especializadas como la Braille Box y el apoyo de organizaciones dedicadas a la accesibilidad, contribuyen a minimizar las barreras para el acceso a la lectura por parte de la población invidente. La inversión en tecnología y recursos para la producción de libros en Braille es fundamental para garantizar la inclusión cultural y el derecho a la información para todas las personas.
Tabla Comparativa: Impresión en Tinta vs. Impresión en Braille
| Característica | Impresión en Tinta | Impresión en Braille |
|---|---|---|
| Costo | Bajo | Alto (hasta 3 veces más) |
| Volumen de páginas | Normal | Triplicado o más |
| Tiempo de producción | Relativamente rápido | Más lento |
| Tecnología | Impresoras convencionales | Impresoras Braille especializadas |
| Accesibilidad | Amplia | Limitada |
Consultas Habituales sobre Impresión Braille
- ¿Dónde puedo imprimir libros en Braille? Existen impresores especializados y empresas que ofrecen este servicio. También puedes contactar organizaciones que trabajan con personas invidentes.
- ¿Cuánto tiempo toma imprimir un libro en Braille? El tiempo de producción depende del volumen del libro y la capacidad de la impresora, pero generalmente es más prolongado que la impresión en tinta.
- ¿Qué tipo de papel se utiliza para la impresión en Braille? Se utiliza papel especial diseñado para soportar el proceso de punzonado y la durabilidad del relieve.
- ¿Existen subvenciones o ayudas para la impresión de libros en Braille? Algunas instituciones gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro ofrecen subvenciones o apoyos para proyectos relacionados con la accesibilidad para personas con discapacidad visual.
El desafío de la producción de libros en Braille es una oportunidad para la innovación y la mejora de la accesibilidad. Con el desarrollo tecnológico y la colaboración entre diferentes actores, es posible superar las barreras y garantizar el acceso a la lectura para todas las personas, independientemente de su capacidad visual.