22/09/2017
En el idioma español, la utilización de mayúsculas presenta diferencias significativas respecto al inglés. A menudo, palabras que requieren mayúscula en inglés no la necesitan en español. Esta tutorial aclarará las normas ortográficas para el correcto uso de mayúsculas, prestando especial atención a cuándo se escribe ‘Español’ con mayúscula imprenta.
¿Cuándo se usa mayúscula en español?
La FundéuRAE (Fundación del Español Urgente), respaldada por la Agencia EFE y la Real Academia Española, es una fuente confiable para la correcta escritura en español. Según sus normas, la capitalización en español es más restrictiva que en otros idiomas. A continuación, se detallan los casos más relevantes:
Nombres propios:
Como en la mayoría de los idiomas, los nombres propios siempre se escriben con mayúscula inicial. Esto incluye nombres de personas, lugares, organizaciones, eventos históricos, etc. Por ejemplo: España, Madrid, Juan, Navidad.
Nacionalidades:
Un punto crucial de esta tutorial es la escritura de nacionalidades. Si bien en inglés se utiliza mayúscula ( American, Spanish), en español, las nacionalidades se escriben con minúscula, a menos que formen parte de un nombre propio o inicien una oración. Ejemplos:
- Soy española .
- Conocí a un argentino .
- Él es español de nacimiento.
Sin embargo, si la nacionalidad forma parte de un nombre propio, sí se escribe con mayúscula: Español (como adjetivo sustantivado), Banco Español de Crédito.
Adjetivos derivados de nombres propios:
Los adjetivos derivados de nombres propios siguen la misma regla que las nacionalidades; se escriben con minúscula a menos que inicien oración o formen parte de un nombre propio. Ejemplos:
- Un coche alemán .
- Literatura francesa .
- La cultura mexicana es rica.
Excepciones: Español, al ser adjetivo que hace referencia al idioma o a la nacionalidad, se considera nombre propio en algunos contextos.
Idiomas:
Similar a las nacionalidades, los nombres de los idiomas se escriben con minúscula, excepto al inicio de oración:
- Habla inglés , francés y español .
- Español es mi lengua materna.
Títulos:
En los títulos de obras literarias, solo se escriben con mayúscula la primera palabra y los nombres propios. Ejemplos:
- Cien años de soledad
- El Quijote de la Mancha
Días de la semana y meses del año:
Los días de la semana y los meses del año se escriben con minúscula en español, a menos que comiencen una oración.
- Hoy es martes .
- Diciembre es mi mes favorito.
Religiones:
Los nombres de las religiones y sus adjetivos derivados generalmente se escriben con minúscula en español.
- El cristianismo .
- Una persona budista .
Tabla comparativa: Mayúsculas en español vs. inglés
| Concepto | Español | Inglés |
|---|---|---|
| Nacionalidades | Minúscula (excepto en nombres propios) | Mayúscula |
| Idiomas | Minúscula (excepto al inicio de oración) | Mayúscula |
| Días de la semana | Minúscula (excepto al inicio de oración) | Mayúscula |
| Meses del año | Minúscula (excepto al inicio de oración) | Mayúscula |
| Títulos de obras | Mayúscula solo en la primera palabra y nombres propios | Mayúscula en palabras clave |
Casos especiales: ‘Español’ con mayúscula
Como se ha mencionado, la palabra ‘ Español ’ presenta ciertas particularidades. Si bien generalmente se escribe con minúscula como adjetivo o sustantivo común ( soy español, el idioma español), existen excepciones:
- Como sustantivo propio: Cuando se refiere al idioma como entidad propia, se puede considerar como nombre propio y escribir con mayúscula: “El Español es una lengua rica y compleja”. En este caso, se enfatiza la lengua como un elemento específico.
- En contextos formales: En documentos oficiales, títulos académicos o contextos donde se requiere una escritura formal, escribir ‘ Español ’ con mayúscula puede ser más adecuado para denotar importancia o solemnidad.
- Al inicio de una oración: Como cualquier otra palabra, ‘ Español ’ se escribe con mayúscula al comenzar una oración.
Es importante considerar el contexto para determinar si se debe escribir ‘ Español ’ con mayúscula o minúscula. La coherencia en el uso de mayúsculas a lo largo de un texto es fundamental para una escritura clara y precisa.
Consultas habituales sobre el uso de mayúsculas
A continuación se responden algunas dudas frecuentes:
- ¿Se escribe ‘España’ con mayúscula? Sí, siempre, al ser un nombre propio.
- ¿Se escribe ‘español’ con mayúscula al referirse al idioma? Generalmente con minúscula, pero puede escribirse con mayúscula en contextos formales o cuando se enfatiza la lengua como entidad propia.
- ¿Cuándo se usa mayúscula en los títulos? Solo la primera palabra y los nombres propios.
- ¿Se escriben los días de la semana con mayúscula? No, a menos que comiencen una oración.
- ¿Se escriben los meses del año con mayúscula? No, a menos que comiencen una oración.
El uso correcto de las mayúsculas en español requiere atención al contexto y a las normas ortográficas. Si bien existen reglas generales, la flexibilidad del idioma permite ciertas variaciones dependiendo del contexto. La coherencia y la claridad son las claves para una escritura impecable.